"...и когда кто из уцелевших ефремлян говорил: "Позвольте мне переправиться!", то жители галаадские говорили ему: "Не ефремлянин ли ты?" - он говорил: "Нет!"; они говорили ему: "Скажи: "Шибболет"!" - а он говорил: "Сибболет" (и не мог иначе выговорить); тогда они, взяв его, заколали у Переправы чрез Иордан (и пало в то время из ефремлян сорок две тысячи)".     (Книга судий израилевых, гл.12, 5-6)

Скажи-ка, хлопец, "паляниця". 

Всё уже было под луной.